Transkreation

Das Wort Trans-Kreation ist neu. Was bedeutet das Wort Trans-Kreation?

Zum Beispiel:

Trans-Kreation ist anders als übersetzen. Der Auftrag-Geber möchte den Text an eine bestimmte Gruppe anpassen. Diese Gruppe von Menschen hat eine andere Sprache, andere Kultur und andere Traditionen. Wir passen den Text an. Dann wird er gut verstanden.